Un autor dijo una vez que en los corazones de muchos cristianos, la Biblia Versión Unión China (CUV) es “la única Biblia china; Todo el mundo la llama la 'Biblia china' y no la CUV”. Otro elogió el CUV como “una colección de la esencia de cien años de traducción de la Biblia”, una “culminación de los esfuerzos de innumerables eruditos chinos y occidentales, con muchos términos derivados de la traducción de [Robert] Morrison”. Aunque ha habido varias traducciones al chino de alta calidad en los últimos años y el CUV ha sido revisado, la historia temprana de la traducción de la Biblia al chino protestante da testimonio claro de la cooperación chino-occidental y la colaboración global, sentando las bases para diferentes traducciones al chino en el futuro.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario